for the figure on the right, set the opacity at about 40% imo.

and taco makes a good point, that blue does contrast with the feel of the rest of the sig...might try to desaturate the text layer a little bit. or you can play with the levels feature on it.