Is it possible to use color balance twice in an image?

[bcfcant]

You can do this by clipping masks and Justincredible said.

To do this create your layer with the brushed part on then create the colour balance layer

now right click the colour balance layer and click create clipping mask.

The should be an arrow from the colour balance to the brushed layer showing what the colour balance is effecting.