I also have problems with text.
Anyways, right shoulder is the spot where it stand up the most, so, try putting more smudge and c4d on that right shoulder(the bigger one).

For the text, umm, put it somewhere in the shoulder.
Use a font called Acent. Try making the text a little bit smaller and change the angle/position of the text.