proportions are off...
My tip for this is.
set guides at 33% and 66% horizontally, same vertically, on your source and on your actual canvas..
Then draw each box seperately in rough to get an idea of shape.
Then go over it again neater.