I kinda find that using really basic fonts like Tahoma or Arial really helps with texts. And adjusting the opacity of the text layer makes it easier to keep the focal point of the tag undeterred.

Most of the time, my main thing I deal with is just text placement.