Is this in Photoshop? Check the anti-aliasing (aa symbol in the toolbar for the type tool). It sounds like it's set to 'none.'